Europees Parlement stelt upgrade relatie met Israël uit + VIDEO
Reageer (2)Zie ook hier:
Al Jazeera deel 1
Al Jazeera deel 2
PRESS
RELEASE
by
LUISA MORGANTINI
Vice President of the European Parliament
"Israel
IS NOT ABOVE THE LAW"
The European Parliament suspends the vote on the upgrade of EU - Israel relations
Brussels, 4th December
The European Parliament (EP) today postponed the vote on the proposal by the EU Commission and Council for the draft recommendation to conclude a Protocol to the EU-Israel Association Agreement and on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes . The vote was originally scheduled for tomorrow, Thursday, December 4, in the EP in Brussels.
This vote would have been an important step in the process of upgrading EU-Israel relations, which was requested by the Israeli Minister for Foreign Affairs, Tzipi Livni, during her hearing in the EP Committee on Foreign Affairs, within the framework of the Protocol for the Association Agreement between EU and Israel. However, the European Parliament voted differently : the majority of parliamentarians called for a postponement of the vote to another date yet to be determined, as requested by the GUE/NGL and Greens groups, with agreement from the Socialist Party, some of the Liberals (ALDE) and some MEPs from the Popular Party.
"It's time for the Israeli Government to stop considering itself above the law and start respecting it, beginning by freezing all settlement -building activities and ending its siege on the Gaza Strip. Until the Israeli Government signals its willingness to abide by international law and especially human rights and humanitarian law, the European Parliament is not disposed to vote," declared Luisa Morgantini, Vice President of the European Parliament.
"Today's vote is an important political message, directed not against Israel, but at pushing the Israeli leadership to respect their obligations in order to achieve tangible results from the Israeli-Palestinian negotiations, so that they can reach a peaceful solution and the security of the two peoples. It is also a signal to the EU Council and Commission, that they must put pressure on Israel to stop its colonization of the 1967 Occupied Palestinian Territory.
But this vote is also a sign of hope for the Palestinians, telling them that the European Parliament is not deaf to the suffering of people in Gaza and the West Bank, and that the EP is not only determined to verbally criticize the situation but to take concrete action for the respect of human rights and international law.
It is also an answer to PM Salam Fayyad, who launched an appeal to the EU to not upgrade its relations with Israel since after Annapolis there have not been improvements, neither in lifting the closures on Palestinian areas nor freezing settlements; it is also an answer to Palestinian civil society and to the NGOs that have sent many letters to European Parliamentarians
Finally this vote is positive for us Europeans, who are showing to ourselves and to the entire world that respect for human rights and the achievement of justice are not an abstract declaration of principles," concluded Luisa Morgantini.
INFO : Luisa Morgantini, 0039 348 39 21 465 or 0039 06 69 95 02 17; luisa.morgantini@europarl.europa.eu; www.luisamorgantini.net
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Vertaling:
Israel staat niet boven de Wet.
Vice-voorzitter Europees Parlement, Luisa Morgantini, 3 dec 2008.
Over het uitstel van de upgrade van de relatie EU-Israël door het Europese Parlement.
Het Europese Parlement (EP) heeft vandaag de stemming uitgesteld over het voorstel van de Europese Commissie (European Commission) en de Europese Raad van een ontwerp-aanbeveling tot het toevoegen van een protocol aan het Associatieverdrag met Israël, en aan de algemene beginselen rond de deelname van Israël aan programma’s van de EU. De stemming stond oorspronkelijk gepland voor donderdag 4 december in het EP te Brussel.
De stemming zou een grote stap geweest zijn in het upgrade-proces van de relaties met Israël. Daar was om verzocht door de Israëlische minister van BuZa Tzipi Livni tijdens haar bezoek aan het EP Comité voor Buitenlandse Zaken in het kader van het protocol van het Associatieverdrag tussen de EU en Israël. Het EP week daar echter van af. Een meerderheid van de parlementariërs stemde voor uitstel tot een nader te bepalen dag, na verzoek van de GUE/NGL en de Groenen, met instemming van de Socialistische Partij, enkele Liberalen (ALDE), en sommigen van de Europese Volkspartij. (noot: zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Europees_Parlement )
“Het wordt tijd dat de Israëlische regering stopt zichzelf boven de wet te achten, en begint met die te respecteren, om te beginnen met het stoppen van alle bouw in de nederzettingen, en met de afsluiting van Gaza. Tot het moment waarop de Israëlische regering laat zien zich te conformeren aan het internationale recht, met name aan de mensenrechten en het humanitaire recht, is het EP niet bereid te stemmen”, aldus Luisa Morgantini, Vice-President van het EP.
“De uitslag is een belangrijke politieke boodschap, niet gericht tegen Israel, maar om de Israëlische regering te dwingen tot het respecteren van diens verplichtingen, om aldus te komen tot tastbare resultaten van de Israëlisch-Palestijnse onderhandelingen, die kunnen leiden tot een vreedzame oplossing en tot een veiligheid van beide partijen.
Het is tevens een signaal naar de Europese Raad en de Europese Comissie om meer druk op Israël uit te oefenen, tot opheffing van de bezetting van de bezette Palestijnse gebieden sinds 1967.”
“Maar deze uitslag is ook een teken van hoop voor de Palestijnen, waarmee het EP laat zien niet blind te zijn voor het lijden van de Palestijnen in de Westbank en Gaza, en laat zien niet enkel vastbesloten te zijn tot verbale kritiek, maar ook tot concrete daden ter bescherming van de mensenrechten en internationaal recht.”
“Het is ook een antwoord voor Premier Salam Fayyad, die een beroep deed op de EU om de relatie met Israël niet te upgraden, omdat er sinds Annapolis geen verbeteringen zijn, noch wat betreft de afsluitingen van Palestijnse gebieden, noch wat betreft de bouw van nederzettingen.
En het is ook een antwoord op de Palestijnse burgerij en de NGO’s, die vele brieven naar Europese Parlementariërs gestuurd hebben.”
“Tot slot is de uitslag positief voor ons Europeanen, die nu aan zichzelf en aan de hele wereld laten zien, dat het respect voor mensenrechten en het bereiken van rechtvaardigheid, niet slechts een abstracte verklaring van principes is.” Aldus Luisa Morgantini.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlands Palestina Komitee:
EUROPEES PARLEMENT STELT STEMMING OVER ASSOCIATIEVERDRAG MET ISRAEL UIT
Het voorstel tot uitstel was ingediend door de Groenen en Verenigd Europees Links. Globaal gezien hebben Groenen, Socialisten en Verenigd Europees Links voorgestemd, en liberalen en christen-democraten tegen.
Het is in dit stadium onduidelijk wanneer opnieuw over de upgrade van het Akkoord met Israel zal worden gestemd, maar het kan best weer snel ter tafel komen.
Bekijk reacties van verschillende EU parlementariërs
Erik Meijer (SP), Luisa Morgantini (Europees Verenigd Links), Veronique De Keyser.
Het Nederlands Palestina Komitee bedankt allen die zich ingezet hebben om Europarlementariers over te halen tegen de upgrade te stemmen!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Groen!:
Geachte,
Zopas (woensdagmiddag 3 december, 15.30 uur) zijn we erin geslaagd het debat én de stemming over de upgrade van de relaties tussen de EU en Israël van de agenda te halen. Er komt dus geen debat en ook geen stemming over dit Associatieakkoord.
Ik stuurde zopas bijgaande persmededeling uit.
Daaronder vindt u een overzicht van de initiatieven die we als Europese groenen in de aanloop naar het debat en de stemming ondernomen.
Samengevat was dit:
-Zorgen voor een zeer kritische resolutie ten aanzien van Israël waarbij het EP de voorwaarden omschreef onder dewelke wij bereid zouden zijn "in te stemmen" met een versterkte Associatie overeenkomst,
- Na stemming van die kritische resolutie de stemming over het "formele instemmen" met de Associatieakkoord uitstellen en op bais van de tekst van de resolutie gaan onderhandelen met de Israëlische autoriteiten en duidelijk maken dat we niet "instemmen" zolang er geen gevolg wordt gegeven aan onze bezorgdheden,
- Pas instemmen als er vooruitgang is,
-Indien geen vooruitgang, niet instemmen!
Bij de start van de werkzaamheden werd duidelijk dat een meerderheid van het EP (vnl. Christen-democraten en liberalen) eerst de "instemming" wilden verlenen en pas daarna de "kritische" resolutie wilden stemmen. Dat is natuurlijk onzin.
Dan heeft mijn groene ractie en de fractie van Verenigd Europees Links een oorstel ingediend om het debat en de stemming over de upgrade van de betrekkingen tussen Israële en de EU sine die uit te stellen.
Dit voorstel heeft het gehaald met 194 stemmen voor, 173 tegen en 10 onthoudingen. Hoe de collega's persoonlijk gestemd hebben is niet na te gaan, maar globaal gezien was het zo dat de christen-democraten tegen stemden, de liberalen verdeeld en groenen, socialisten en vernigd europees links voor!
Daarmee wordt Israël zeer zeker onder druk gezet.
Hieronder mijn persmededeling en de coumentratie die ik alle emailers die me een bericht stuurden voor 3 december 15 uur bezorgde.
Van harte,
Bart Staes,
Europees Parlementslid Groen!
PERSBERICHT
Europees Parlement stelt upgrade relatie met Israël uit
Brussel, 3 december 2008 - Het Europees Parlement stemt donderdag toch niet over de geplande upgrade van de betrekkingen met Israël. Dat is de uitkomst van het debat dat woensdag werd gevoerd. De Groenen in het Europees Parlement drongen aan op een uitstel, vanwege de aanhoudende erbarmelijke situatie in Israël.
Europees parlementslid Bart Staes (Groen!) is blij met deze uitkomst en meent dat een upgrade van het Associatieverdrag met Israël op dit moment een verkeerd signaal is.
"Er moet pas een intensivering met Israel komen als er een echt vredesproces tot stand wordt gebracht en de humanitaire crisis in de Gaza-strook voorbij is. Rapporteur De Keyzer (sociaal democraten) had eerst voorgesteld om in te stemmen, maar kwam daar na een verzoek van de Groenen op terug. Het is onduidelijk wanneer het EP wel over een upgrade gaat stemmen", zegt Staes.
De Israëlische premier Tzipi Livni riep dinsdag nog het Europarlement op om vóór de upgrade te stemmen. Volgens haar waren Europa en Israël eensgezind in hun streven naar vrede. De twijfel om voor de overeenkomst te stemmen zou slechts voortkomen uit een imagoprobleem dat Israël heeft.
Staes vindt dat Livni te gemakkelijk haar verantwoordelijkheid afschuift: "Israël draagt zelf bij aan een slecht imago door structureel het internationaal recht te schenden. De collectieve bestraffing van de bevolking in de Gaza-strook, die steeds meer op uithongering gaat lijken, is op geen enkele manier goed te praten of uit te leggen. Hoewel de betrekkingen met Israël erg belangrijk zijn, kunnen we op dit moment onmogelijk ja zeggen terwijl deze situatie voortduurt".
De Groenen in het EP hebben al eerder gezegd dat ze op zijn minst een verbetering van de situatie verwachten of een stap op weg naar vrede. "Gelukkig heeft het Parlement op het laatste moment ingezien dat een goedkeuring van een upgrade nu, neerkomt op een goedkeuring van de ellende in Gaza", aldus Staes.
In februari kondigden de regeringsleiders van de EU al aan dat zij Israël wilden toestaan om deel te nemen aan samenwerkingsprogramma's van de EU. Groen! is groot voorstander van nauwer samenwerken met de buren van de EU, maar meent dat er duidelijke voorwaarden moeten worden gesteld op het gebied van mensenrechten en democratie.
Bart Staes
0475372757
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voting EU posponed, but NOT A VICTORY. Item will soon be on the agenda again (this month or in January) if the EP is complete
van Max Wieselmann: Dear friends, the voting in the EP on the upgrading of relations between Israel and the EU is postponed. But that is not a victory. The item will soon be on the agenda again (in this month or in January) and if the EP is complete (which is normally the case if they meet in Strassbourg) we are lost. The key position in the voting is as I understood from well informed sources with the PES, the Social Democrats. The shift in their midst between pro and contra is vital for the outcome of the overall voting. So let us try again to get into contact with PES-members and ask them not to vote for an unconditional upgrading. Conditions (peace process, humanitarian situation in Gaza etc.) have to be fulfilled before the upgrading takes place not afterwards because with that we have bad experience. Call or write/email your MEP’s, of course in the first place the PES delegates but in other parties also. Special attention should be payed to the following:
In the PES there seems to be a key rol for its rapporteur in this case Veronique de Keyser, she was behind the resolution for upgrading but ‘went over’ under pressure by her PES colleagues, at least this week (in the decision to postpone the voting). So if you have contacts with her or if you know people who know her, please put your message through to these people (I hope our Belgian friends can do something in this respect).
Both in the PES and in the EPP (the Christian-Democrats) the Germans and the members from the Eastern European countries are a special case, they usually take a very ‘pro’ Israel position. Since as EJJP we do not have groups in Eastern Europe we can only ask our German members to try to address their fellow country men explicitly (in all EP parties!).
It is not a problem that MEP’s get the same message from different sides!
Thanks for your cooperation,
Max
