In Frankrijk en België circuleert onderstaand stuk, bittere humor kennelijk geïnspireerd door het WK

Reageer (1)

Israëlische spelregels voor het Nabije Oosten gezien door een voetbalbril.

Regel 1: De Israëliërs hebben het recht om op beide helften van het veld te spelen; daartegenover mogen de Palestijnen alleen op hun helft spelen.
Regel 2: Om veiligheidsredenen is het aan de Palestijnen verboden de bal te plaatsen binnen hun eigen ploeg, de bal zou namelijk in staat kunnen zijn om een Israëliër te blesseren.
Regel 3: Er zullen geen doelhokken zijn op de Israëlische helft.
Regel 4: De Israëlische ploeg mag op elk moment een doelpunt noteren, de rust daarbij inbegrepen.
Regel 5: Geen enkele Palestijnse supporter zal tussen de toeschouwers worden toegelaten. Alleen de Israëlische ploeg heeft het recht om ondersteund te worden.
Regel 6: Het is aan de Israëliërs om de sportverslaggevers uit te kiezen, evenals de inhoud van hun artikelen.
Regel 7: De Israëlische ploeg moedigt de Palestijnse spelers aan om doelpunten in eigen doel te maken. Zij die dat weigeren zullen tot terroristen worden verklaard en zullen niet meer aan het spel mogen deelnemen.
Regel 8: Het is aan Palestijnse spelers toegestaan het veld te verlaten. Daartegenover is het onmogelijk om er daarna in terug te keren, maar ze kunnen zich laten vervangen door Israëlische spelers.
Regel 9: De Israëlische ploeg kiest de scheidsrechters uit en geeft hen aan naar waar zij moeten kijken.
Regel 10: De aanvoerder van de Palestijnse ploeg zal worden benoemd door de ploeg van de tegenstander.
Regel 11: De fouten van de Israëliërs mogen evenmin als de heldendaden van de Palestijnen door de televisie worden uitgezonden.
Regel 12: Het is aan  Israëliërs toegestaan het geld te herkrijgen dat door sponsors van Palestijnse clubs is gegeven.
Regel 13: Alleen Israëlische spelers hebben recht op verfrissingen
Regel 14: De Palestijnse ploeg zal moeten spelen waar en wanneer Israël dat beslist.
Regel 15: Vanzelfsprekend zijn deze regels niet geldig voor Palestijnen. De Israëlische ploeg is het toegestaan om de spelregels op elk moment te veranderen. Het is niet nodig om de Palestijnen van veranderingen op de hoogte te stellen.

Vertaling Paul Lamp


Franstalige versie:

Règles du jeu de Foot au Proche-Orient

Règle n°1 : Les Israéliens ont le droit de jouer sur les deux parties du terrain ; en revanche, les Palestiniens joueront uniquement sur la leur.

Règle n°2 : Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux Palestiniens de faire des passes au sein de leur équipe, le ballon étant en effet susceptible de blesser un joueur israélien.

Règle n°3 : Il n’y aura pas de cage de buts sur le terrain israélien.

Règle n°4 : l’équipe israélienne est autorisée à marquer un but à n’importe quel moment, y compris à la mi-temps.

Règle n°5 : Aucun supporter palestinien ne sera admis parmi les spectateurs. Seule l’équipe israélienne a le droit d’être supportée.

Règle n°6 : C’est aux Israéliens de choisir les journalistes de la presse sportive et le contenu de leurs articles.

Règle n°7 : L’équipe israélienne encourage les joueurs palestiniens à marquer des buts dans leur cage. Ceux qui s’y refuseront seront qualifiés de terroristes et seront interdits de jeu.

Règle n°8 : Les joueurs palestiniens sont autorisés à quitter le terrain ; il leur est en revanche impossible d’y retourner, mais ils peuvent se faire remplacer par des joueurs israéliens.

Règle n°9 : L’équipe israélienne choisit les arbitres et elle leur indique là où ils doivent regarder.

Règle n°10 : Le capitaine de l’équipe palestinienne sera nommé par l’équipe adverse.

Règle n°11 : Ni les fautes des Israéliens, ni les exploits des Palestiniens ne pourront être retransmis à la télévision.

Règle n°12 : Israel est autorisé à récupérer l’argent donné par les sponsors des clubs palestiniens.

Règle n°13 : Seuls les joueurs israéliens ont droit à des rafraîchissements.

Règle n°14 : L’équipe palestinienne devra jouer où et quand Israel le décidera.

Règle n°15 : Naturellement, ces règles ne valent que pour les Palestiniens. L’équipe israélienne est autorisée à changer les règles à tout moment. Il n’est pas nécessaire d’avertir les Palestiniens des changements.

Auteur : anonyme

Overzicht Reacties over dit Artikel

Plaats een Reactie

	Reactie van Leendert	datum: 2010-06-28 13:57:45
Nou Frankrijk heeft ook niks laten zien met de WK en Belgie deed niet eens mee. Beetje een wrok tegen ons Oranje elftal?